ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК
CHOOSE LANGUAGE
选择你的语言

РУССКИЙ ENGLISH 繁體中文

Дегенеративное искусство? Да вот же оно!

23.08.2017 | 12:08
Дегенеративное искусство? Да вот же оно!
Памятник странникам (чужакам) и беженцам Олу Огибе. Фото: Ben Davis

На заседании городского совета Касселя, посвященном возможному приобретению работ фестиваля «Документа 14», один из его представителей, член крайне правой немецкой партии Alternative for Deutschland (AfD) Томас Матернер процитировал местную газету Hessische / Niedersächsische Allgemeine, назвав 16-метровый обелиск авторства американо-нигерийского художника Олу Огибе (Olu Oguibe) «идеологически разъединяющим общество, деформированным искусством». Он также заявил, что в случае, если Monument for Strangers and Refugees (Памятник чужакам и беженцам) все-таки останется в городе на постоянной основе, AfD будет призывать к демонстрациям на площади, где он установлен, «после каждого террористического акта, совершенного беженцем или иммигрантом».

Обелиск, украшенный библейскими строками «I Was a Stranger and You Took Me In» («Я был странником, и вы приняли Меня», Мф. 25:35), написанными золотыми буквами на четырех языках, выиграл престижную премию Arnold Bode Prize в конце июня. И имеет хорошие шансы стать постоянной публичной скульптурой. Окончательное решение городские власти Касселя примут 5 сентября.

Как сообщает немецкое информационное агентство DPA, арт-директор «Документы 14» Адам Шимчик (Adam Szymczyk) был «потрясен» словами крайне правого чиновника. В заявлении, присланном Artnet News, Szymczyk, а частности, подчеркнул:

«Обелиск Олу Огибе – произведение искусства, заказанное Documenta 14, стало общеизвестным и обсуждаемым памятником на Кенигсплаце. «I Was a Stranger and You Took Me In» (Мф. 25:35) можно прочитать на четырех сторонах обелиска на немецком, английском, арабском и турецком языках. Я не понимаю, каким образом эту цитату из Нового Завета можно толковать как противоречивую или контроверсийную. Это просто гуманизм.

Идея, что быть чужаком – означает быть одиноким, встречается еще у Иоганна Вольфганга Гёте в «Кампании во Франкрейхе 1792».

(Шимчик добавил, что этот отрывок из дневника Гете цитировался в 2015 г. в начале программной статьи «Юг» (South) журнала «Документы 14» State of Mind).

Пред выборами в Германии 24 сентября AfD активно выступает против политики Ангелы Меркель в отношении беженцев. На днях партия обнародовала проект об изменении порядка подачи заявлений о предоставлении убежища в Германии. В частности, «правые» предложили депортировать «любого, кто незаконно въедет на территорию ЕС после 1 сентября».

Немецкие газеты, комментируя слова кассельского чиновника, вспомнили, как почти 80 лет назад нацисты ввели термин «дегенеративное искусство».

По материалам news.artnet.com